Toei Animation confirma a chegada de Sailor Moon Crystal no Brasil!

Foi divulgado pela Toei Animation, que em breve começarão a oferecer aos canais abertos e fechados do Brasil e demais países da América Latina o anime Sailor Moon Crystal. Detalhes sobre a dublagem ou a procedência da versão que será utilizada para a adaptação ainda não foram revelados, mas espera-se que tais informações sejam confirmadas durante os próximos meses.

A primeira temporada de Sailor Moon Crystal terá 26 episódios e sua estreia no Japão está programada para o dia 5 de julho via streaming pelo site Nico Nico com legendas em 10 idiomas.

Fonte: F.A.C.O Animes.

Minha nossa, fico tão feliz de ver isso. Embora não ache que a dublagem vá ser lá essas coisas e que possam censurar, ao menos a criançada de hoje vai ter algum acesso à obra. Vamos ver no que isso vai dar, né...

Mas já irão dublar o negócio? Será que pretendem exibir mundialmente? Mais surpreendente será ver um canal de TV brasileiro comprar a ideia.

Fayt escreveu:Mas já irão dublar o negócio? Será que pretendem exibir mundialmente? Mais surpreendente será ver um canal de TV brasileiro comprar a ideia.

Well, vamos por partes:

- Até o anime ser concluído vai demorar um bom tempo (não sei nem se a exibição vai ser semanal ou mais espaçada, pra falar a verdade), e se algum estúdio se interessar em dublar, que seja uma dublagem bem feita, porque viu... Tem umas que não dá.
- Parece que a ideia era justamente essa, e por isso mesmo o anime vai ser exibido no Nico Nico Douga. O meu medo era que os fansubbers não conseguissem baixar e legendar em uma qualidade boa, já que até onde sei é necessária conta premium pra uma qualidade 100%
- Se vai ou não eu não sei, mas ia ser muito bom. Atualmente os cartoons andam péssimos em qualidade de história e sentido, e não acho que eu pense assim simplesmente porque cresci... Porque eu revejo uns desenhos antigos e continuo achando ótimos mesmo com o olhar de hoje, enquanto que nos mais recentes vejo pilhas de histórias bizarras, besteirentas e sem sentido x.x

Mas se existe o interesse para exibição mundial na TV, não é impossível que tenha legendas oficiais ou até mesmo a dublagem na TV semanalmente, basta ver o que acontecia com The Walking Dead, por exemplo. Embora eu concorde que é extremamente improvável que um canal de TV brasileiro irá investir na ideia dessa forma (aliás, acho que aqui no Brasil a Toei não conseguirá vender o anime mesmo depois de concluido lol).